|
Software Collection
Mattel Electronics
Action
Arcade
ECS
Gaming
IntelliVoice
Learning
Space
Sports
Strategy
1983
INTV Corporation
Imagic
Activision
Coleco
Parker Brothers
Atarisoft
Dextell, Ltd.
Interphase
Sega
Test
Demo
Independent
Zbiciak Electronics
Intellivision, Inc.
Sears
Digiplay
CBS Electronics
Atari VCS
Odyssey2
ColecoVision
NES
Atari 7800
Hardware Collection
Mattel Electronics
INTV Corporation
Sears
Tandy
GTE Sylvania
Independent
Overlays
Text Table
Mattel Electronics
INTV Corporation
Imagic
Activision
Coleco
Dextell, Ltd.
Interphase
Intellivision, Inc.
Trade Lists
Want List
Sale & Trade
Other Stuff
Game Info & Reviews
Technical & Repair Info
Odds & Ends
Old Gaming Magazines
Site Updates
Contact Me |
When Digiplay released games for the Brazilian market, they went the extra
mile, localizing most of the overlays in Portuguese. Other than possibly the
Bandai stuff, these are the only overlays I know of to be translated into a
foreign language for a specific market. The artwork was preserved, just the
text translated. The overlays were also often made of what seem to be nothing
more than heavy stock paper with a laminate applied to them. They're pretty
thick, and almost don't fit into your controller. Note: Unless otherwise indicated, images
shown are from overlays in my personal collection.
If you find a version of an overlay does not appear on this site, please
report it!
|
Advanced Dungeons & Dragons (Labirintos E Dragoes)
Digiplay
(no Mattel copyright) |
Astrosmash
Digiplay |
[Missing]
Auto Racing
Digiplay
(Mattel, Inc. copyright)
(Brazilian Portuguese) |
Basketball
Digiplay
(Mattel copyright)
(in Portuguese) |
|
Basketball
Digiplay
(Rev. A)
(no copyright) |
Beamrider
Digiplay
(no copyright) |
[Missing]
Bump 'n' Jump
Digiplay
(no origin) |
BurgerTime
Digiplay
(in Portuguese) |
|
Frog Bog
Digiplay
(image courtesy of mcg423) |
Futebol (Soccer)
Digiplay
(in Portuguese) |
Happy Trails
Digiplay
(no copyright) |
Las Vegas Poker & Blackjack
Digiplay
(image courtesy of mgc423) |
|
[Missing]
Masters of the Universe: The Power of He-Man
Digiplay
(no copyright)
(Image courtesy of Hankster) |
Night Stalker
Digiplay
(image courtesy of mgc423) |
Pitfall!
Digiplay
(no copyright)
(image courtesy of Hankster) |
Reversi
Digiplay
(no copyright) |
|
SNAFU
Digiplay
(image courtesy of bonaccorsi) |
Space Battle
Digiplay
(no copyright) |
Triple Action
Digiplay |
Tron Discos Mortais
Digiplay
(Portuguese) |
|
